今、色々とナポレターナのことを調べています。手持ちのイタリアの本や音楽事典、ムーロロのCDの解説、数多く存在するWebサイトなどなど、いろいろ参考にしているわけなのですが、字が細かかったり、意味を考えながら辞書を引き引きだったりということで目が疲れます。我々日本語では漢字があるお陰で、字を読まなくたって見ただけで意味が分かるわけですが、イタリア語だとそうはいきません。短くて知っている単語ならある程度読まなくても見ただけでも意味が分かることもありますが、大体はアルファベット一字一字読まなくちゃならないので、これも疲れる原因ではなかろうかと思います。特に昨夜は寝苦しくて熟睡出来てなく、今日はぼけた頭との戦いでもありました。ともかく眠いのでたまには早く寝ることにします。
疲れた目は美しい物を見て休めたいもの。昨日祖師谷公園で撮ってきた花の写真第2弾をどうぞ。