昨日上野の東京文化会館大会議室で行われた「イタリア研究会」第425回例会で「カンツォーネ･ナポレターナの特徴と歴史」という演題で講演してきました。お陰様で大変にご好評を頂きました。
イタリア研究会の会員宛 メールによる、昨日の報告を転載させて頂きます。
昨日イタリア研究会第425回例会が開かれました．講師はカンツォーネ・ナポレターナ歌手でその歴史の研究と訳詩も手掛けている青木純さんです．
青木さんはもともとクラシックの歌手で，音大卒業後にミラノに留学しましたが，カンツォーネ・ナポレターナに魅せられ，在伊中から勉強を開始して帰国後も歌手として活躍しています．カンツォーネ・ナポレターナの歴史は13世紀まで遡ることができ，ナポリという街の国際性と高度な音楽の伝統との影響から，他の街にはない特徴を持つに至りました．その特徴とは，明るさと切なさとを併せ持った美しいメロディー，高度な音楽性，恋愛・仕事・望郷・諧謔などさまざまなテーマが含まれていることです．青木さんはギターの弾き語りで，次々と代表的なカンツォーネ・ナポレターナをご自分の訳詩で歌ってくれましたが，オペラのベル・カントとは異なるベッラ・ヴォーチェという繊細で情感の溢れる歌いぶりは参加者を魅了しました．
懇親会でも話が尽きなかったのですが，最後にカンツォーネ・ナポレターナの名曲「遙かなるサンタ・ルチア」を披露してくれたのですが，この名唱には全員が聞き惚れ，歌い終えたときには拍手とブラーボの声が止みませんでした．青木さんありがとうございました．
