「ナプランティーカ（"Napulantica")」と交流パーティー

　早いものでナポリツアーに出発してから丸１ヶ月たってしまいました。書かなくてはならないことが多すぎて、すっかり今日ご報告する「ナプランティーカ」との思い出深い交流会のレポートを飛ばしていたことに気がつきました。この催しがあったのはナポリ滞在４日目の夜、ナポリから車で１時間ほど南に下り、アマルフィ海岸の入り口になっているサレルノで活動している、プロの古典カンツォーネのグループ「ナプランティーカ」の本拠でした。ナポリのことをナポリ方言ではナプレと言います。古典、古代をあらわすアンティーカと合わせて「ナプランティーカ」というグループ名になったようです。この写真は今回の交流会冒頭の彼らの演奏シーンです。曲はタランテッラの名曲「チチェレネッラ」。歌手が手にしているのは細い色とりどりのリボンで飾られたカスタネットです。


　ことの始まりは一昨年の夏、うちの生徒のK氏がイタリア文化会館から短期留学奨学金をもらって、サレルノのイタリア語学校に１ヶ月イタリア語の勉強に行きました。せっかくナポリの近くまで来たのだからとカンツォーネ・ナポレターナを教えてくれる先生を紹介してくれと語学学校に頼み、紹介されたのが「ナプランティーカ」のフルーティストのミケーレ・バルボーネさん。K氏はバルボーネさんのレッスンのときに持参したiPadでYoutube上の僕の歌うカンツォーネ動画を見せたところ、バルボーネさんはたいそう感激して、僕へのプレゼントにとナプランティーカのCDをK氏に託してくれたのでした。
　
　僕がお礼のメールをしたところすぐ返信があり、僕と是非共演したい、ゆくゆくは日本にも演奏に行きたいと、熱いメッセージが届きました。その後２年間時々メールのやり取りを続け、今回ナポリツアーが決まったと連絡したところ、早速彼らの本拠で交流会をしよう！とご招待頂いたのです。

　七時半にチャーターしたバスでナポリを出発、およそ１時間でサレルノの彼らの本拠に到着。入っていくと彼らのほか、彼らの後援会の地元ファンの皆さん４０人ほどが拍手で出迎えてくれました。すぐ彼らが毎週コンサートを開催しているという彼らのホールに案内されました、卓上にはおつまみが。そしてすぐ食前酒が配られしばし歓談。




　しばらくするとナプランティーカのステージが始まりました。古典のナポレターナが得意な彼らですので、普段日本では滅多訊くことができない、タランテッラなどをリクエストしておきました。歌手はただ突っ立って歌うのではなくタンムーラやカスタネットを叩きながら歌ってくれます。普段我々が聴き親しんでいるカンツォーネとは別の世界がここに現出してきます。


　４、５曲の演奏の後バルバルーロ氏が僕を紹介してくれ舞台に上がりました。ここでまず用意してきたメッセージを披露。彼らへの感謝、僕のナポレターナへの思い、僕が日本語の訳詞を多数書いていて、これから日本語でも歌うこと、さらにナプランティーカがいつか日本へ演奏に来てくれることへの期待など話し、大きな拍手をもらいました。そしてそれから僕が３曲彼らの伴奏で歌いました。何しろ事前のリハーサルなしのぶっつけ本番でしたが、そこはナポレターナを知り尽くした彼らのこと、すばらしい伴奏をしてくれました。そして一曲ごとに盛り上がり、熱い拍手とブラーヴォ！のかけ声をいただくことができました。


　続いて僕が同行の皆さんを紹介、舞台に上がり皆で数曲披露、客席の地元の皆さんとも合唱。こっちも大受けで、暖かい拍手を多数頂戴しました。


　さてここでディナータイム。いずれも地元の料理のアンティパストの盛り合わせやパスタがサービスされました。食事中僕がトイレに行こうとしてロビーに行くとナプランティーカのメンバーがくつろいでました。早速彼らにつかまりギターを渡されて、もっと歌ってくれ！と乞われて歌い始めました。ミケーレ（バルバルーロ、この時点では親しくなって姓ではなく名前で呼ぶようになってたので）がフルートで早速伴奏してくれ、歌手のナディアも即興でハモってくれます。彼女は僕の歌を聴いて鳥肌が立った！と言っていました。



　５〜６曲歌い、彼らから質問攻めにあいそれに答え、しばらくしてまたホールに戻りデザートタイムとなりました。後援会の女性陣手作りのドルチェ（ディナーも彼女らの手料理）をご馳走になりました。

こっちはナポリの代表的なお菓子「ババ」です。


　そしてまたナプランティーカが舞台に昇り演奏再開。僕も飛び入りでデュエット。インド舞踊の心得があるうちの生徒の一人が舞台に上がり、ナディアと一緒に即興でナポリの民族舞踊を踊って大喝采。



　そして最後にはそれぞれの国歌を交互に合唱して１２時頃お開きに。終わってからも次々と地元の皆さんが名残惜しんで僕に挨拶に来てくれ、カンツォーネ・ナポレターナや、音楽への愛を語り合いました。


　夜中一時過ぎにサンタ・ルチアのホテルに帰ると、目の前の卵城は白い照明に浮かび上がり、プジレコの夜景が瞬き、終わったばかりの交流会の心の高ぶりを鎮めつつも、より忘れがたいものにしてくれました。