昨秋受賞した「マサニエッロ賞」の賞状に書かれている文章を翻訳しましたのでご覧下さい。紋切り型の日本の一般的賞状とは大違いで感激しました。
マサニエッロ賞2019年
青木純は1976年東京の国立音楽大学声楽科を卒業した。
共和国大統領アゼーリオ・チャンピから連帯の星騎士勲章を受勲した。
Aokiはナポリの燃えたぎる太陽の心を、その不安も美しさも無条件に語る。
Aokiはナポリの芸術的カンツォーネを仲立ちし、東洋の月の夜にまで比類なき存在として届ける。
Jun Aokiは静かな海の円熟した舵取り、音色の貪欲な捕食者、大きく鳴り響く彼の歌の響きで我等を眩惑し仰天させる。
ウンベルト・フランツェーゼ
選考委員長 ピエートロ・リニョーラ
アソシエーション・インフォルマツィオーネ・ジョヴァニ・エウローパ理事長
ルイージ・リスポリ
